Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Shiryû a finalement terrassé Albérich de Megrez, sauvant ainsi Marine et Seiya.
Mais après sa victoire, à bout de forces, il perd connaissance...
Seiya est informé par Marine d'une chose importante concernant Syd de Mizar,
et il repart donc avec Hyôga en direction du palais Walhalla.
Il ne reste plus que deux Guerriers Divins, et donc plus que deux Saphirs d'Odin.
Mais il reste de moins en moins de temps...
Brûle, Shun !
Le mystère caché derrière les crocs noirs
Mademoiselle, Marine a-t-elle pu prévenir Seiya ?
Aucune idée... Mais je l'espère sincèrement.
Seiya !
Ça va ?
Oui...
Je n'abandonnerai pas maintenant !
Idiot !
Seiya, jusqu'à quand vas-tu te conduire comme un enfant ?
Je vais bien... Alors pars vite.
Marine... Je comprends...
Méfie-toi de Syd.
Quoi qu'il en soit, nous devons vite retrouver Hilda.
On y va, Hyôga.
Bien.
Voilà enfin le palais Walhalla.
Il semblerait que je sois le premier.
Seiya, grand frère, je pars devant !
Un Chevalier a osé s'introduire dans le palais Walhalla, Siegfried.
Mais Syd va se charger de lui.
Après votre serviteur, il est le plus puissant des Guerriers Divins.
Je pense qu'il ne vous décevra pas.
Tu as raison...
Mais, Siegfried, même toi tu ignores tout du véritable pouvoir de Syd.
Tu vas vite comprendre.
Hilda doit se trouver ici...
Et les autres Guerriers Divins aussi...
Tu es parvenu jusqu'ici...
Tu m'impressionnes, Andromède.
L'étoile Zêta, Syd de Mizar !
Tu es marqué par les coups que je t'ai portés au Japon.
Tu peux encore fuir.
Va !
NEBULA CHAIN
Imbécile !
Prends ça !
VIKING TIGER CLAW
Je m'en irai d'ici, mais uniquement après t'avoir vaincu !
Apparemment tu as perdu la raison.
Vraiment ? En avant !
NEBULA CHAIN
La mythologie grecque raconte que la reine Andromède fut sacrifiée à Poséidon.
Il est donc logique que tu sois sacrifié sous mes coups
et offert à Odin, dieu d'Asgard.
Tu peux rester immobile.
Je vais te soulager.
Attends !
Si ça ne t'ennuie pas, Syd, je serai ton adversaire !
S-Seiya ?
Ça va, Shun ?
Hyôga !
Regarde, Shun.
Quatre Saphirs d'Odin.
Oui... Le mien, celui de Seiya, et ceux de Shiryû.
Et celui de mon frère et moi.
Il reste deux Guerriers Divins... et donc également deux Saphirs d'Odin !
Je vais te débarrasser de celui que tu portes, Syd !
Pégase...
VIKING TIGER CLAW
Incroyable !
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Très bien !
Terminons le combat que nous avions commencé.
Marine m'a dit de me méfier de Syd.
Mais quel secret cache cet homme ?
En tout cas, je dois le battre !
Attends, Seiya !
Je m'en occupe... Seiya, vous devez avancer !
Shun !
Seiya, mes blessures sont minimes comparées aux vôtres !
De plus, mon frère Ikki a vaincu Mime.
Cette fois, je me battrai seul !
M-Mais...!
Nous n'avons pas le temps !
Il faut sauver Saori au plus vite !
Je jure de vous rapporter le Saphir d'Odin de Syd !
Mais Shun, prends bien garde à Syd.
Allez, vite !
Hyôga !
Arrête-toi, Pégase !
NEBULA CHAIN
Futile !
NEBULA CHAIN
Maintenant ! Seiya, Hyôga !
Tiens parole, Shun !
Nous t'attendrons !
Hilda doit être toute proche !
Quand Shun aura vaincu Syd, il restera le Guerrier Divin Siegfried !
- Allons-y ! - Oui !
C'est parti, Syd !
Raté !
THUNDER WAVE
Je t'ai eu !
Q-Quoi ?
S-Shaina ?
Tiens bon, Marine !
Tu es venue aussi...
Ne t'occupe pas de moi, Seiya...
Je sais bien... mais tu as besoin de...
Tu n'y es pas Shaina... Écoute...
Je n'ai pas pu dire quelque chose à Seiya.
Aldébaran du Taureau a été vaincu par le Guerrier Divin Syd, tu dois être au courant.
Taureau... Qu'un homme de ton envergure se soit fait battre...
Syd de Mizar... Non, les Guerriers Divins seraient plus forts que les Chevaliers d'Or ?
Tu vas me croire mauvais perdant... Mais, Marine...
Je suis persuadé de ne pas avoir été vaincu par Syd.
Que veux-tu dire, Taureau ?
J'ai pourtant bel et bien reçu l'attaque de Syd.
Mais ma défaite est due à un autre coup porté par un puissant Cosmos !
Un autre coup ?
Je suis donc venue prévenir Seiya du mystère entourant les Guerriers Divins.
Et aussi pour leur prêter main forte.
Kiki !
Marine !
Et en chemin, j'ai rencontré la petite soeur d'Hilda, Freyja, dont Kiki prenait soin.
Vraiment ? Aldébaran va s'en sortir ?
Oui, sa vie n'est pas en danger.
Mais, Mademoiselle, Syd de Mizar est-il le plus fort des Guerriers Divins ?
Oui, on peut dire ça.
Siegfried et lui sont les deux meilleurs Guerriers Divins de ma soeur.
Mais...
Mais ?
Il ne l'a peut-être jamais remarqué,
mais j'ai toujours ressenti une ombre effroyable derrière Syd.
Une ombre ?
En fait, l'étoile de Syd, Zêta de Mizar,
dispose d'une étoile jumelle cachée, Alcor.
Comment ?
Grâce à l'histoire de Freyja, j'ai compris le secret de Syd.
Je voulais prévenir Seiya... mais en route, je me suis fait piéger...
...par Albérich de Megrez. Comme une débutante !
Marine, si on ne fait rien, Seiya va...!
Ne te soucie pas de moi, va prévenir Seiya et ses amis.
Oui...
Je compte sur toi, Shaina !
Marine... Essaie de ne pas mourir !
Oui...
Étrange... C'était différent, au Japon.
Mes chaînes n'arrivent pas à l'atteindre !
Andromède, tu n'as rien remarqué ?
Ce froid...!
Exactement... Mon Cosmos recouvre cette zone d'un air glacé.
Ton Cosmos le supporte très mal.
C'est pour cela que ta chaîne est aussi rigide depuis le début.
Ma chaîne est recouverte de givre !
À cause du froid de Syd ?
Ta chaîne ne sera bientôt plus qu'un jouet pour enfant.
Impossible !
Va !
NEBULA CHAIN
Quoi ?
Subis la terreur de mes griffes !
VIKING TIGER CLAW
Protège-moi, chaîne !
ROLLING DEFENSE
Au Japon, ton cercle t'avait défendu, mais aujourd'hui... c'est différent !
Ma Rolling Defense n'a servi à rien !
Ta chaîne te protège très bien,
mais elle te met à nu pendant un millième de seconde.
Voilà son point faible.
Inutile !
Non... Quoi que tu en dises, je te vaincrai !
Quoi ?
Tes attaques sont impressionnantes, et si je ne portais pas ma nouvelle Armure,
je serais mort à l'heure qu'il est.
Mais cette Armure a été ressuscitée par le sang des Chevaliers d'Or !
Les Chevaliers d'Or ont tout fait pour me protéger,
et ils m'ont également confié Athéna !
Alors pour sauver Athéna et tenir la promesse faite à mon frère, je dois...!
Dans ce cas, je vous éliminerai, toi et ton Armure !
Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Hyôga !
On veut nous empêcher de rejoindre Hilda ?
Mais quoi qu'il arrive, nous ne reculerons pas !
Nous devons continuer !
AURORA THUNDER ATTACK
Allons-y, Seiya !
Bien !
Seiya... Pardon...
En fin de compte, je ne vous aurai pas été très utile.
Meurs !
VIKING TIGER CLAW